According to announcement of Kiel-Canal authority kindly note present waiting times at Kiel-Canal:
Kiel-Holtenau – no significant waiting times
Brunsbüttel – up to 3 hours
Articles Port News